More information:

I have now found out which school the girls attended and through the school have made contact with some of the girls' relatives.
Also that there is a real "Cloud Farm", and the real house in London from where they "escaped to Persia".
Through the Ransome archive I have also got copies of some contemporary letters from the girls.